2015年10月3日土曜日

ロンドンでゼリー鰻を食べるならここ!(If you want to eat jellied eel, this restaurant might be the best.)


I went to eat British traditional food Jellied Eel with my friend. A restaurant which we went first have already gone out of business, so I thought I could no longer eat jellied eel in London. But second restaurant serves jellied fish.
イギリスの伝統料理、ゼリー鰻を食べてきました。最初行ったお店は潰れてて、もはやイギリスでゼリー鰻は食べられないんじゃないかと思ったんですが二件目で何とかありつけました。

The restaurant is 'poppies'
お店の名前は、'poppies'




I have seen that as a photos, but I was really shocked when I saw it actually.
写真で見た事はあったものの、実際、生で見るとその迫力に圧倒されます。

The price is £5.95.
お値段は£5.95(約1100円)です。

First bite: I tried to eat it without any seasoning and was likely to vomit because of smells of fish.
一口目は何も掛けずに食べてみる事に。恐る恐る一口食べると、生臭さに吐きそうになりました。

Second bite: I tried to decrease jelly and eat it seasoning with lemon. It made it easy to eat.
二口目、レモンを絞って、ゼリー少なめで食べると臭さが和らいで、だいぶ食べやすくなりました。

Third bite: I tried to eat it seasoning with chili vinegar. Smells of fish were almost gone.
三口目、チリビネガーをかけて食します。もはや、ほぼ生臭さは感じられません。

Then I could eat easily as much. I thought eel is delicious even if it was wrapped by jelly.
その後は、割と普通に食べ続けられました。思ったのは、鰻は鰻、ゼリーまみれにされても普通に美味しいという事。

But, I don't think this meal can bring out it's potential deliciousness to the maximum.
しかし、この料理が彼のポテンシャルを引き出せているようには思えませんでした。やはり鰻は蒲焼が美味いですね。

Anyway, I wonder why this kind of meal was born unfortunately.
それにしても、なぜこのような料理が生まれてしまったのか不思議です。

When human-beings met eel, they would try various cooking methods and only delicious method could survive. However, I thought jellied eel is worse than simply baked eel, so it can't have survived.
人類が鰻にあった時に、色んな食べ方を試し、そのうち淘汰されて美味いものだけが残ると思うのですが、これなら、ただ焼いて食べた方が美味いと思うのです。

It is against the laws of nature. But jellied eel might be dying now because first restaurant was out of business.
自然の摂理に反してます。まあ、けど、一軒目の店が潰れてたので、今まさに淘汰されつつあるのかもしれません。

By the way, after I heard that eel is an endangered species, I decided to eat eel only once a year. It was a shame that I used that precious chance for this disgusting meal this year.
ちなみに私、鰻は絶滅危惧種という話を聞いてからは、鰻を食べるのは年に一回までにしてるのですが、今年は貴重な一回をこんなところで使ってしまいました。少々残念です。


  • このエントリーをはてなブックマークに追加


0 件のコメント:

コメントを投稿